Toegankelijkheidsonderzoek

Issues:
Audit digitale toegankelijkheid website Geborgen Verleden

(Alleen de bevindingen)

Scope van de evaluatie

Naam website Geborgen Verleden Gemeente Súdwest-Fryslân
Datum 14 augustus 2024
Scope van de website Binnen de scope van het onderzoek valt:
  • Alle pagina's op geborgenverleden.nl
Buiten de scope van het onderzoek valt:
  • Subwebsite(s) waarbij de HTML en/of het systeem afwijkt van de onderzochte website.
  • Alle externe systemen en websites waar via het onderzochte domein met een link naar wordt verwezen.
Conformiteitsdoel WCAG 2.1 niveau AA

Uitgebreide toetsresultaten

Aantal bevindingen: 41

1. Waarneembaar

1.1 Tekstalternatieven

1.1.1 Niet-tekstuele content (Niveau A)

Informatie over succescriterium 1.1.1 Niet-tekstuele content

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 1: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat een slider element met afbeeldingen. De eerste afbeelding en de laatste afbeelding hebben als alternatieve tekst "-". Deze tekst beschrijven de afbeeldingen niet. Pas de alternatieve tekst aan.

Bevinding 2: Op pagina https://geborgenverleden.nl/nieuws/hoe-haal-je-een-meer-dan-80-jaar-oude-lancaster-uit-het-ijsselmeer/ staat de afbeelding https://geborgenverleden.nl/wp-content/uploads/2023/07/wrak-omrop-fryslan.jpg met de alternatieve tekst "Hoe haal je een meer dan 80 jaar oude Lancaster uit het IJsselmeer". Deze tekst beschrijft de afbeelding niet. Pas de alternatieve tekst aan naar bv "Een van de propellers van de Lancaster ED603" of maak de afbeelding eventueel decoratief door een leeg alt-attribuut toe te voegen binnen het img-element.
Een soortgelijk probleem komt voor op pagina https://geborgenverleden.nl/en/nieuws/recovery-of-lancaster-on-the-ijsselmeer-completed-more-remains-found/. staat de afbeelding https://geborgenverleden.nl/wp-content/uploads/2022/09/vliegtuigwrak-in-ijsselmeer-news.jpg met de alternatieve tekst "Recovery of Lancaster on the IJsselmeer completed, more remains found". Deze tekst beschrijft de afbeelding niet. Pas de alternatieve tekst aan naar bv "A Lancaster ED603" of maak de afbeelding eventueel decoratief door een leeg alt-attribuut toe te voegen binnen het img-element.
Ook op https://geborgenverleden.nl/ onder de Koptekst Nieuws staan 2 nieuwsartikelen waarvan bij het 2e artikel een afbeelding staat waarvan de alt tekst "Berging Lancaster op het IJsselmeer afgerond, meer stoffelijke resten gevonden" luidt. Dit is de tekst van het artikel maar omschrijft de afbeelding zelf niet. Pas de alternatieve tekst aan naar bijvoorbeeld. "Een Lancaster ED603" of maak de afbeelding eventueel decoratief door een leeg alt-attribuut toe te voegen binnen het img-element.

Bevinding 3: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat een interactieve afbeelding met tekeningen van de omgekomen bemanningsleden. De verschillende interactieve gebieden hebben ieder een goed tekstalternatief nodig. De verschillende area-elementen met een href worden door hulpsoftware gezien als links. Deze hebben nu als alternatieve tekst alleen de achternaam van het bemanningslid. Dit is niet beschrijvend genoeg. Pas de tekst aan, bijvoorbeeld naar ‘Meer informatie over bemanningslid Fletcher’. Op die manier is de visuele informatie en het doel van de interactieve elementen in de afbeelding duidelijk.
Dit probleem komt ook voor op pagina https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/, maar daar moet natuurlijk een Engelse tekst gebruikt worden om te voldoen.

Bevinding 4: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat een animatie met de alternatieve tekst "Een animatie van de laatste route van Lancaster ED603". Deze alternatieve tekst beschrijft de afbeelding wel, maar is niet volledig. Verwijs in deze alt tekst naar de gedetailleerde tekst op de pagina (onder de Koptekst De laatste vlucht van Lancaster ED603), omdat hier een duidelijke beschrijving staat van wat er op de kaart te zien is. Ook op de Engelse variant van de pagina https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/ staat deze animatie. Hier geldt hetzelfde advies als voor de Nederlandse versie.

Bevinding 5: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat onder 'Bemanning' een afbeelding van het embleem van squadron 83. De alternatieve tekst is 'Squadron 83 emblem'. Dit omschrijft alleen feitelijk wat er te zien is (in de verkeerde taal) maar geeft niet alle informatie over wat er op de afbeelding staat. De overige tekst op het embleem (Royal Air Force, Strike to defend) komt verder niet voor op de pagina. Verwerk deze informatie in de tekst of maak de alternatieve tekst van de afbeelding beschrijvender.

1.2 Op tijd gebaseerde media

1.2.1 Louter-geluid en louter-videobeeld (vooraf opgenomen) (Niveau A)

Informatie over succescriterium 1.2.1 Louter-geluid en louter-videobeeld (vooraf opgenomen)

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 6: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat een animatie met de alternatieve tekst "Een animatie van de laatste route van Lancaster ED603". Er is een beschrijving van de laatste vlucht van de Lancaster aanwezig op de pagina. De animatie is dus een alternatief voor de tekst op de pagina. Hier moet echter wel expliciet naar worden verwezen in de alternatieve tekst van de animatie, of elders op de pagina. Zie ook 1.1.1.

1.3 Aanpasbaar

1.3.1 Info en relaties (Niveau A)

Informatie over succescriterium 1.3.1 Info en relaties

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 7: Op de pagina https://geborgenverleden.nl/nieuws/vermiste-bemanningsleden-eindelijk-gevonden/ komt de visuele kop 'Lees verder' voor, maar deze tekst is in de code niet opgemaakt als kop. De kop is opgemaakt als een paragraaf met een class "H3". Zorg ervoor dat de juiste code in de HTML wordt gebruikt om deze kop op te maken.
Dit komt meerdere keren voor op de website, bijvoorbeeld op https://geborgenverleden.nl/en/nieuws/recovery-of-lancaster-on-the-ijsselmeer-completed-more-remains-found/ en https://geborgenverleden.nl/nieuws/hoe-haal-je-een-meer-dan-80-jaar-oude-lancaster-uit-het-ijsselmeer/.

Bevinding 8: De tussenkopjes op pagina https://geborgenverleden.nl/en/nieuws/plane-wreck-in-lake-ijssel/ zijn opgemaakt met het strong-element. Het strong-element heeft niet dezelfde semantische functie als een kop-element. Maak deze teksten daarom op met een kop-element, bijvoorbeeld het h2-element.

Bevinding 9: In de footer onder aan iedere pagina staan twee visuele kopjes, 'Contact' en 'Gemeentehuis'. Deze teksten zijn opgemaakt met het strong-element. Het strong-element heeft niet dezelfde semantische functie als een kop-element. Maak deze teksten daarom op met een kop-element, bijvoorbeeld het h2-element.

Bevinding 10: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat onder de interactieve afbeelding de vetgedrukte tekst ‘De bemanning van de ED603’. Deze tekst heeft een relatie met de onderstaande tekst en lijst. Die relatie is nu niet beschikbaar voor gebruikers van hulpsoftware. Maak deze tekst op als een geschikte kop (met het h3-element) of haal de tekst weg, als de tekst geen functie heeft.

Bevinding 11: Advies: In de uitgebreidere teksten over ieder bemanningslid, zoals op pagina https://geborgenverleden.nl/#howsam, komen quotes voor. Deze zijn schuin gedrukt. Het is door de aanhalingstekens wel duidelijk dat het om een quote gaat, maar het is duidelijker om deze teksten op te maken met q-element (inline quote).

1.3.3 Zintuiglijke eigenschappen (Niveau A)

Informatie over succescriterium 1.3.3 Zintuiglijke eigenschappen

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 12: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat onder de vetgedrukte tekst "De bemanning van de ED603" de zin: "Klik op de afbeelding of onderstaande links voor meer informatie over de bemanning."
Deze instructie klopt niet, deze "links" zijn allen in de code opgemaakt als button.
Alle instructies om content te kunnen begrijpen of te bedienen, moeten ook tekstueel en/of semantisch aanwezig zijn. Pas de instructies daarom aan.

1.4 Onderscheidbaar

1.4.3 Contrast (minimum) (Niveau AA)

Informatie over succescriterium 1.4.3 Contrast (minimum)

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 13: Wanneer bezoekers de teksfafstand wijzigen naar de criteria van succescriterium 1.4.12 en inzoomen op de pagina (bijvoorbeeld naar 125% of 150%), is de tekst van het navigatiemenu niet meer goed leesbaar omdat er op de donkere afbeelding onder ‘Crash’ geen witte achtergrond meer verschijnt onder het navigatiemenu. De zwarte letters (HEX (HEX #1D1D1D) hebben dan een te laag contrast op de grijze achtergrond (bijvoorbeeld (HEX #626262). De contrastratio is daar 2,7:1 waar dat minimaal 4,5:1 moet zijn. Zorg ervoor dat ook bij inzoomen en het veranderen van de tekstafstand de tekst goed leesbaar blijft.

Bevinding 14: Op pagina's met een nieuwsoverzicht, zoals op pagina https://geborgenverleden.nl/en/news/, komt blauwe tekst voor (bijvoorbeeld 'Volgende pagina') (HEX #0D6EFD). Op de beige/bruine achtergrond (voorbeeldkleur (HEX #DED2AC) is de contrastratio 2,9:1 waar dat minimaal 4,5:1 moet zijn.

1.4.10 Reflow (Niveau AA)

Informatie over succescriterium 1.4.10 Reflow

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 15: Wanneer bezoekers op pagina https://geborgenverleden.nl/ inzoomen, is het navigatiemenu niet meer overal even goed leesbaar omdat de zwarte tekst van het menu over andere donkere delen op de pagina vallen, bijvoorbeeld over de geanimeerde vliegtuigen onder ‘Geborgen verleden’. Bij een schermgrootte van 1280 bij 1024 pixels verdwijnt het navigatiemenu volledig. Zorg ervoor dat inzoomen nooit leidt tot een verlies van informatie en functionaliteit.

Bevinding 16: Advies: Op pagina https://geborgenverleden.nl/nieuws/ verschijnen bij inzoomen vanaf 200% twee knoppen in de header: Een hamburgermenu en een zoekfunctie. Beide knoppen zijn zowel niet met het toetsenbord als met de muis te bedienen. Het advies is om deze niet werkende onderdelen te verwijderen, om verwarring bij meerdere bezoekersgroepen te voorkomen.. Dit probleem komt ook voor op pagina’s https://geborgenverleden.nl/nieuws/vermiste-bemanningsleden-eindelijk-gevonden/, https://geborgenverleden.nl/en/news/ en https://geborgenverleden.nl/nieuws/hoe-haal-je-een-meer-dan-80-jaar-oude-lancaster-uit-het-ijsselmeer/.

1.4.11 Contrast van niet-tekstuele content (Niveau AA)

Informatie over succescriterium 1.4.11 Contrast van niet-tekstuele content

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 17: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat een navigatiemenu met links naar locaties op deze pagina. Wanneer je met het toetsenbord door de pagina navigeert krijgt het item wat focus heeft een lichtblauwe (HEX #ACB9C0) focusrand. Op de zandkleurige (HEX #E0D0A8) achtergrond is de contrastratio te laag, namelijk 1,3:1 waar 3:1 vereist is. Hierdoor is voor slechtzienden en kleurenblinden het onderscheid niet of moeilijk waar te nemen. Maak gebruik van een kleurencombinatie met voldoende contrast.

Bevinding 18: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staan onder 'Nieuws' de links"Lees meer" en "Bekijk alle nieuwsberichten". Wanneer de links met een grijze achtergrond (HEX #424649) toetsenbordfocus krijgen, verschijnt er een grijsbruine (HEX #908674) focusrand. Hiervan is de contrastratio te laag, namelijk 2,6:1 waar 3:1 vereist is. Hierdoor is voor slechtzienden en kleurenblinden het onderscheid niet of moeilijk waar te nemen. Maak gebruik van een kleurencombinatie met voldoende contrast.
Dit type probleem komt ook voor op andere pagina’s zoals https://geborgenverleden.nl/nieuws/ en https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/.

Bevinding 19: Op https://geborgenverleden.nl/ staat een knop onder de tekst "Scroll naar beneden en lees meer". Deze knop beweegt en verandert van kleur. Wanneer de knop naar beneden beweegt is de kleur lichtgrijs (HEX #A19D88).
Op de zandkleurige (HEX #EADEC4) achtergrond is de contrastratio te laag, namelijk 2:1 waar 3:1 vereist is.

Bevinding 20: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staan onder de kop ‘Bemanning’ meerdere knoppen die een dialoogvenster met meer informatie over een bemanningslid openen. Ieder van die dialoogvensters heeft een tweetal knoppen om het venster te sluiten. De toetsenbordfocus rand op knop rechtsboven heeft met het grijs (#9FA7A8) op het bruin (ongeveer #D9C395) een contrast van 1,4:1 terwijl dit minimaal 3:1 moet zijn om te voldoen. De knop “Sluiten” rechtsonder voldoet met de gebruikte kleuren (#928E7F en #E1D5B3) ook niet. Daar is het contrast iets hoger, maar met 2,2:1 nog steeds onvoldoende. Dit type probleem komt ook voor op pagina https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/.

Bevinding 21: Wanneer de knoppen onder de sliders (toegankelijke naam: Go to page) focus hebben, is dat zichtbaar door een blauwe focusrand (HEX #00BFFF). Op de beige/bruine achtergrond (HEX #E8D9B7) is de contrastratio 1,5:1 waar dat minimaal 3:1 moet zijn. Een vergelijkbaar probleem doet zich voor bij de knoppen 'next slide' die over de afbeeldingen heen staan.

Bevinding 22: Onder 'Bemanning' op de homepage https://geborgenverleden.nl/ staat een image map, waarmee bezoekers door op een afbeelding te klikken een dialoogvenster kunnen openen. De focusrand is zwart als de focus in de image map komt. Hierdoor is de contrastratio op meerdere plekken 1:1 op de zwarte lijnen in de afbeelding. Zorg ervoor dat de focusrand rond ieder interactief element goed zichtbaar is en een minimale contrastratio van 3:1 heeft met de achtergrond.

2. Bedienbaar

2.2 Genoeg tijd

2.2.2 Pauzeren, stoppen, verbergen (Niveau A)

Informatie over succescriterium 2.2.2 Pauzeren, stoppen, verbergen

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 23: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staan bovenaan de pagina 3 GIFs van een vliegtuig met propellers die automatisch beginnen af te spelen na het laden van de webpagina. Er is geen mechanisme beschikbaar, of makkelijk bereikbaar, om de content te laten stoppen, te pauzeren of te verbergen. Voeg een mechanisme toe waarmee de gebruiker dat kan, of verwijder de content om dit probleem op te lossen. Zie ook SC 2.3.1.

Bevinding 24: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ is ook een probleem met de animatie op de kaart. Er is geen mechanisme beschikbaar, of makkelijk bereikbaar, om de content te laten stoppen, te pauzeren of te verbergen. Voeg een mechanisme toe waarmee de gebruiker dat kan, of verwijder de content om dit probleem op te lossen. Ook op de Engelse variant van de pagina https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/ staat deze geanimeerde kaart. Hier speelt hetzelfde probleem, er is geen mechanisme beschikbaar, of makkelijk bereikbaar, om de content te laten stoppen, te pauzeren of te verbergen.

Bevinding 25: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat onder de tekst ‘Scroll naar beneden en lees meer’ en boven de kop ‘De laatste vlucht van Lancaster ED603’ een bewegende knop met het aria-label ‘Scroll naar beneden’. Zorg ervoor dat bezoekers deze beweging kunnen stopzetten, of plaats de pijl enkel als niet bewegende afbeelding. Op pagina https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/ staat dezelfde bewegende knop.

2.4.1 Blokken omzeilen (Niveau A)

Informatie over succescriterium 2.4.1 Blokken omzeilen

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 26: Op elke pagina ontbreekt een mechanisme om de herhalende content over te slaan. Dit kan opgelost worden door een link op de pagina te plaatsen (skiplink) die de focus verplaatst naar de eerste unieke inhoud van de pagina. Deze link moet de eerste link van de pagina zijn. Deze link mag standaard verborgen zijn voor bezoekers, maar moet zichtbaar worden als de focus er op komt wanneer met het toetsenbord wordt genavigeerd.

2.4.2 Paginatitel (Niveau A)

Informatie over succescriterium 2.4.2 Paginatitel

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 27: Er zijn 2 pagina's met dezelfde titel. Zorg dat elke pagina uniek identificeerbaar is. Het gaat om de pagina's met de titel "De laatste vlucht van Lancaster ED603", zie: - https://geborgenverleden.nl/ - https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/.
Het betreft de homepagina van de Nederlands versie van de website en de Homepage van de Engelse versie van de website.
Logischerwijs zou de Engelse pagina ook een vertaalde paginanaam moeten hebben, dus: "Salvaged history - The last flight of Lancaster ED603".

2.4.3 Focus volgorde (Niveau A)

Informatie over succescriterium 2.4.3 Focus volgorde

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 28: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ kan je met de tabtoets door de pagina navigeren. Er wordt in de HTML gebruikgemaakt van het attribuut tabindex=0 op bijvoorbeeld de Div met class "mt-2 mt-md-4". Daardoor ontstaat er bij een onlogische focusvolgorde. Zorg dat de focusvolgorde door webpagina's logisch is, wanneer men met het toetsenbord navigeert. Plaats geen tabindex="0" op elementen die geen focus horen te krijgen.
Dit probleem doet zich voor op meerdere plekken op de pagina, bijvoorbeeld bij de Div met daarin de animated gif "De laatste vlucht van Lancaster ED603".

Bevinding 29: Op de homepage https://geborgenverleden.nl kunnen bezoekers een dialoogvenster openen met meer informatie over ieder bemanningslid, bijvoorbeeld https://geborgenverleden.nl/#fletcher. In dit venster is de knop om het venster te sluiten in de code direct ná de h1-kop geplaatst. Hierdoor

Bevinding 30: Advies: Op pagina https://geborgenverleden.nl/en/news/ heeft ieder contentblok 3 keer dezelfde link: één keer als titel, één keer in de afbeelding en één keer bij Read more. Overweeg 1 link te gebruiken, en het klikgebied te vergroten met JavaScript.

Informatie over succescriterium 2.4.4 Linkdoel (in context)

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 31: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staan links met de linktekst "Lees meer". Vermijd linkteksten als ‘Lees meer’ en ‘Klik hier’, zulke teksten beschrijven het linkdoel niet. Zorg dat linkteksten duidelijk beschrijven waar de link naartoe gaat, bijvoorbeeld door de tekst aan te vullen met de titel van het bericht of pagina waarnaar gelinkt wordt. Als visueel duidelijk is waar de link bij hoort hoeft deze aanvullende tekst niet visueel zichtbaar te zijn.
Een soortgelijk probleem zien we op de Engelse versie van de Nieuwspagina: https://geborgenverleden.nl/en/news/. Hier wordt als linktekst "Read more" gebruikt en als linkdoel ook "Read more". Zorg dat linkteksten duidelijk beschrijven waar de link naartoe gaat, bijvoorbeeld door de tekst aan te vullen met de titel van het bericht of pagina waarnaar gelinkt wordt. Als visueel duidelijk is waar de link bij hoort hoeft deze aanvullende tekst niet visueel zichtbaar te zijn.

2.4.5 Meerdere manieren (Niveau AA)

Informatie over succescriterium 2.4.5 Meerdere manieren

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 32: Niet alle pagina's op de website zijn direct bereikbaar via de menu-optie en het nieuwsoverzicht die nu geboden wordt, zoals https://geborgenverleden.nl/en/nieuws/plane-wreck-in-lake-ijssel/. Er moet meer dan één manier beschikbaar zijn om een webpagina binnen een verzameling webpagina's te vinden. Voeg daarom nog minimaal één andere manier toe, zoals een zoekpagina of een sitemap.

2.4.7 Focus zichtbaar (Niveau AA)

Informatie over succescriterium 2.4.7 Focus zichtbaar

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 33: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat een afbeelding met bemanningsleden. De toetsenbordfocus in deze afbeelding is onduidelijk. De gebieden die omkaderd worden komen niet overeen met de personen op de tekening. Dit probleem komt ook voor op https://geborgenverleden.nl/en/salvaged-history/.

2.5 Input modaliteiten

2.5.3 Label in naam (Niveau A)

Informatie over succescriterium 2.5.3 Label in naam

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 34: In de footer van iedere Engelstalige pagina staat het logo van Súdwest-Fryslân. De alternatieve tekst is ‘logo municipality Súdwest-Fryslân’. Omdat de tekst die zichtbaar is (Gemeente Súdwest-Fryslân) niet geheel voorkomt in de alternatieve tekst, kunnen bezoekers die gebruikmaken van spraakgestuurde navigatie moeite hebben met het bereiken en bedienen van deze link. Zorg er daarom voor dat de zichtbare tekst voorkomt in de toegankelijke naam. Dit geldt ook voor het logo met de visuele naam 'SMAME' en de toegankelijke naam 'logo Stichting Missing Airmen Memorial Foundation'.

3. Begrijpelijk

3.1 Leesbaar

3.1.2 Taal van onderdelen (Niveau AA)

Informatie over succescriterium 3.1.2 Taal van onderdelen

Uitkomst: Onvoldoende

Bevinding 35: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat een blockquote met de tekst "This crew was one of my most experienced ones". Deze tekst is in een andere taal. Hiervoor moet in de code een taalwisseling aangegeven worden. Dit kan door de omliggende html-code een lang="en-GB" toe te voegen zodat hulpsoftware de tekst op correcte wijze voorleest.
Een soortgelijk probleem komt voor op dezelfde pagina bij de koptekst "'I always lived in hopes...'" en in de onderliggende tekst onderaan de derde alinea "It’s certainly more comforting to know his last resting place, although I always lived in hopes of his someday return to me."
Ook de knop "View this page in English" bovenaan de pagina heeft geen taalwissel en wordt dus als Nederlandse tekst voorgelezen door hulpsoftware.
Deze knop "View this page in English" komt meerdere keren voor op de website. Ook andersom, op pagina's in de Engelse versie van de site staan knoppen met de tekst "Bekijk deze pagina in het Nederlands". Voeg hier een taalwissel toe.

Bevinding 36: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staat onder de foto slider een pagination element om door de foto's te navigeren. Het aria-label hiervan is in het Engels. Het eerste bolletje heeft bijvoorbeeld het aria-label "Go to slide 1", maar dit is de Nederlandse versie van de website. Hulpsoftware leest hier de Engelse tekst voor. Zorg dat aria-labels in de correcte taal zijn geschreven.
Een soortgelijk probleem zien we terug op dezelfde pagina boven de knop "Bekijk alle nieuwsberichten". Ook hier staat een pagination element en zijn de aria-labels ervan in het Engels.

Bevinding 37: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ komt onder 'Crash' een Duitse zin voor: 02,11 Uhr Abschuss 1 Lancaster 15 km nordostw. Oosterland ins Ysselmeer durch Nachtjäger; Schicksal der Besatzung unbekannt". Geef voor deze tekst ook een taalwissel aan.

Bevinding 38: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staan onder "De bemanning van de ED603" links naar elk bemanningslid. Er wordt dan een modal geopend (directe voorbeeldlink: https://geborgenverleden.nl/#modal-tilbury).
Onderaan elke modal staat een gestileerde afbeelding van het bemanningslid. Deze alt tekst luidt bijvoorbeeld "Stylized image of F/O Eric Arthur Tilbury". Deze tekst is Engels terwijl dit de Nederlandse versie van de website is. Pas de alt-tekst aan naar een omschrijving in de correcte taal.
Dit komt tevens voor in de andere modals van de bemanningsleden.

Bevinding 39: Op pagina https://geborgenverleden.nl/ staan onder "De bemanning van de ED603" links naar elk bemanningslid. Er wordt dan een modal geopend (directe voorbeeldlink: https://geborgenverleden.nl/#modal-tilbury). In de modal worden Engelse teksten gebruikt om te citeren wat het bemanningslid schreef, bijvoorbeeld: "Hij schrijft aan zijn zuster Elvira: "owing to wireless failure we got lost and spend three hours flying along the south coast trying to find a certain aerodrome." ("door een falen van de verbinding verdwaalden we en hebben we drie uur langs de zuidkust gevlogen, terwijl we probeerden een vliegveld te vinden")". Erachter staat de Nederlandse vertaling. Omdat dit de Nederlandse versie van de website is en er geen taalwissel wordt gebruikt, wordt deze Engelse tekst op z'n Nederlands voorgelezen door hulpsoftware. Dit is verwarrend voor de bezoekers die gebruik maken van hulpsoftware.
Dit wordt op meerdere plekken gedaan, bijvoorbeeld ook hier https://geborgenverleden.nl/#modal-howsam.

Bevinding 40: Op meerdere plekken op de Nederlandse website hebben afbeeldingen ook een Engelstalige alternatieve tekst, zoals het squadron 83 embleem onder 'Bemanning'. Geef een taalwissel aan, of vertaal de alternatieve teksten.

Bevinding 41: Op de nieuwspagina's (bijvoorbeeld: https://geborgenverleden.nl/nieuws/hoe-haal-je-een-meer-dan-80-jaar-oude-lancaster-uit-het-ijsselmeer/) staat ofwel Lees dit bericht in het Nederlands ofwel View this news item in English. Geef hiervoor ook een taalwissel aan.

Onderbouwing van de evaluatie

Het onderzoek is uitgevoerd op basis van de evaluatiemethode van het W3C, WCAG-EM. Dit gebeurt grotendeels handmatig door een steekproef te nemen. Voor een quickscan geldt dat we slechts delen uit deze methodiek gebruiken. Ondanks alle zorgvuldigheid en ervaring van de onderzoeker kan het voorkomen dat een probleem niet gesignaleerd is. Houd er rekening mee dat in een volgend onderzoek bepaalde onderdelen anders worden beoordeeld omdat technologieën en hulpsoftware worden doorontwikkeld. Bij het handmatig onderzoek wordt gebruik gemaakt van tools.

Steekproef getoetste webpagina's

Ondersteunende technieken

Bronnen

Deze rapportage is grotendeels gemaakt met de online evaluatietool van W3C.

Geprint: 2025-04-12 03:08:13 v2.4-011